Immigrantfortællinger

Kaminer, Wladimir
Russerdisco : fortællinger om hverdag og vanvid i Berlins gader
[Kbh.] : Korridor, 2014
192 sider

Vores fortæller er jøde og russisk immigrant, der lige er blevet sluppet ind i Øst-Berlin i de hektiske dage før murens fald. Vi følger ham og flere af hans landsmænds møde med Vesten samt andre immigranter fra hele verden. Berlin er en heksekeddel på det tidspunkt, og den noget måbende hovedperson beretter om de besyndelige hændelser fra hverdagen, der optager hans russiske sind, præget af såvel humor som pessimisme. Der bliver skyllet godt efter med vodka ind imellem!
Der er tale om fragmentariske anekdoter, oprindelig udgivet i avisklummer i perioden 1990-2000. Bogen kom første gang i 2000 og er blevet lidt af en kult-klassiker. Først nu på dansk, virker den ikke længere så frisk og aktuel, desværre. Men læs den alligevel. Den er meget underholdende og morsom og giver et godt tidsbillede af det multietniske kaos, der opstod i kølvandet på de store omvæltninger i Øst.

/Benny

Andre steder, andre drømme

”Mennesket dræber for tre ting – jord, guld og kvinder”  

(ordsprog fra Punjab)

Mueenuddin, Daniyal
Andre steder, andre drømme
Daniyal Mueenuddin
Klim, 2013. - 270 sider 

Daniyal Mueenuddin er født og opvokset i Pakistan, uddannet i USA og driver sammen med sin norske kone en landejendom i delstaten Punjab. Han debuterede i 2009 med novellesamlingen 'Andre steder, andre drømme', der fik Commenwealth Writer's Prize i 2010.

De otte noveller tager udgangspunkt i et pakistansk gods, hvor vi møder mennesker fra alle samfundslag. Vi præsenteres for store modsætninger: overklassen mod underklassen, traditioner kontra fornyelse, mænd kontra kvinder, islam overfor Vesten. Historierne strækker sig over flere årtier, fra 1970’erne og fremefter, og er skrevet i fint og enkelt sprog, der med få virkemidler gør situationerne nærværende og personerne troværdige.

Godsejeren bor det meste af tiden i storbyen Lahore og har derfor svært ved at følge den daglige drift på godset. Han tilhører den ”gamle” overklasse, der efterhånden mister magt og indflydelse til de nyrige industrifyrster. Nu har han blot sit betydningsløse ”ben” som bestyrelsesmedlem i Nationalbanken tilbage. For at genvinde indflydelse sælger han jord for at sætte pengene i industri. Han mister dog penge i denne transaktion, da han snydes af sin betroede forvalter, der står for salget. At narre sin godsejer opfattes som helt legitimt af de ansatte. I et fattigt, feudalt samfund er det jungleloven, der gælder, og enhver gør alt for at forbedre sine trange kår. Denne overlevelsesadfærd møder vi i flere af novellerne.

Godsets forvalter er for øvrigt aktiv og særdeles succesrig inden for politik og arbejder sig op i hierarkiet i årenes løb. Læseren får herved et indblik i beslutningsprocesser og magten bag politikerne i Pakistan, herunder korrupt politi, der ustraffet kan mishandle de fattige og dommere, der kan skalte og valte med menigmands liv og ære. 

Fortællingerne bliver i det nære. Det er dagligdagens historier, der berettes, flot formidlet, så vi får et fint indtryk af livet på landet i vore dages Pakistan. En anden kultur, ja, men de menneskelige relationer, ønsker og drømme er ens jorden rundt.

/simon

Henrik Andersen - Beskyttelseszonen

Andersen, Henrik 
Beskyttelseszonen
People's Press, 2011
359 sider


Kort resumé
Hvorfor flytter familien Nørskov hele tiden? Da Martin bliver professionel fodboldspiller i Hansa Rostock, undersøger han moderens fortid i DDR.

Kristina siger
”Beskyttelseszonen”  er forfatterens femte roman. Han har boet i Berlin, og i romanen mærker man et godt kendskab til såvel tysk fodbold, men også indsigt i DDRs historie. At det er fodbold og DDR som er bogens to hovedtemaer fremgår også tydeligt af det collageagtige omslag.


”Beskyttelseszonen” handler om stortalentet indenfor fodbold Martin Nørskov som i 1980’erne er et lysende talent i den danske fodboldverden. Martins karriere går fra Assens i det vestfynske og videre over OB for at ende i Hansa Rostock i det tidligere DDR.
Det er ikke første gang, Martin Nørskovs og Østtysklands historier har været viklet ind i hinanden. Martins mor, Ingrid, kommer fra Eisenach i DDR.  At hun midt i 1960'erne forelskede sig i den danske ingeniør Poul Nørskov og fik lov til at flytte til Danmark ser umiddelbart ud til at være en lykkelig historie, men historien medfører også mange store omkostninger, for en tung flig af jerntæppet flytter med ind i den danske idyl.
Ingrids rejse til Danmark er derfor ikke uden problemer. Der er bl.a. indgået handler for at Ingrid har fået lov til at forlade DDR og komme til Danmark, vi hører bl.a. om nogle Stasirapporter og industrispionage. Ingrids fortid kommer til at forfølge familien i mange år og er bl.a. medvirkende til, at de kommer til at leve et meget omflakkende liv.


”Beskyttelseszonen” har omkostninger som et af sine hovedtemaer. Omkostningerne ved kærlighed og omkostningerne ved at have en politisk overbevisning i en konfliktfyldt verden og omkostningerne ved at være et stortalent, der lige præcis ikke er stort nok til det største.


Alt i alt er ”Beskyttelseszonen”  en velskrevet og gribende skæbnefortælling om ensomhed i fællesskaber. Romanen giver også et billede af livet i DDR og Tyskland efter murens fald, samt drengeliv i den danske provins i 1970'erne. 

Afghanistan på Book Talk 2011-12

Danmark var indtil årtusindskiftet mest kendt ude i den store verden for H.C.Andersen, andelsbevægelsen, folkehøjskoler og mejeriprodukter med tilhørende Turnkey Diaries. Siden er vort image ændret: Nu er Danmark landet, der krænkede en af profeterne, og landet, der har ført/fører krig mod samme profets tilhængere flere steder.


Hvis man som dansker nøjes med aviser og fjernsyn som information om vor engagement i Afghanistan, så mangler man noget: Ordentlig baggrundsinformation, oplysninger, der ikke er præget af vor allieredes (USA’s) ideologi, og reportager fra journalister, der ikke er embedded (eng. udtryk for journalister, der bliver på baserne og nøjes med at viderebringe den ene parts holdninger) hos koalitionsstyrkerne.


Derfor disse tre bøger, der netop kan afhjælpe denne mangel på information.


Nordmanden Frederik Barth er antropolog og har siden 1954 boet i Afghanistan med jævne mellemrum. Han har især besøgt Pashtunerne, den største og mest indflydelsesrige folkegruppe i Afghanistan, og lært sig deres sprog, sæder og skikke.


Uden at tage stilling til det kloge eller ikke kloge i Natos krig i Afghanistan redegør Barth i et klart og forståeligt sprog for den afghanske kultur og ikke mindst de værdier, som et sådant stamme-opbygget samfund er funderet i. Barth forklarer, hvilke problemstillinger Nato-tropperne møder på ”landjorden”, som det hedder i militærjargonen, samt problematikken omkring indførsel af demokrati i et land, der aldrig har været styret centralt eller demokratisk.


Bogen har et ekstra forord af Lasse Elgaard, der bl.a. skriver: "Bogen er nyttig læsning, hvis man har problemer med at fatte, hvorfor det ikke går ufatteligt godt i Afghanistan."


Den skotske journalist James Fergusson har siden 1997 rejst i og rapporteret fra Afghanistan, hvor han har opbygget et solidt netværk af kontakter, der gør, at han kan komme vidt rundt i landet og tale med mennesker fra alle befolkningsgrupper. 

Fergusson fortæller historien om Taliban fra dets spæde begyndelse i Kandahar-provinsen i 1994, henover 2001, hvor den USA-ledet koalitionsstyrke satte bevægelsen fra magten i landet, og op til 2009, hvor bogen er klar til at gå i trykken. Han gør op med mange af de myter, vi i den vestlige verden ligger under for. Eksempelvis brugte Taliban i dets regeringstid årligt flere penge på sundhed og uddannelse end den nuværende regering. Han fortæller også om forsøget i 1990’erne på at etablere et samarbejde mellem Taliban og et texansk oliefirma, der med Washingtons velsignelse ville lægge olierørledninger gennem landet. 


Fergusson er fortaler for dialog med Taliban, da Taleban lige så meget repræsenterer en ideologi, som det er en væbnet gruppe og derfor ikke kan besejres med magt alene. Han citerer Shukria Barakzai, kvindeligt parlamentsmedlem og kvinderetsforkæmper: ”Taliban udspringer af vores egen befokning. De har andre synspunkter, men som demokrater er vi nødt til at acceptere det”.


Bogens engelske titel er ”Taliban: the Unknown Enemy”, men er af det danske forlag Turbine forsynet med titlen ”Taliban: Historien om verdens mest frygtede guerillahær”. Er det af økonomiske/salgsmæssige grunde eller pga. forlagets ideologiske tilhørsforhold, at undertitlen er ændret, vides ikke, men skæmmende i alle fald for bogens intentioner og sobre fremstilling.

Den danske journalist Nagieb Khaja har, som barn af afghanske indvandrere, et sprogligt og kulturelt forspring i forhold til sine kolleger, der gør, at han kan tage til Afghanistan og arbejde uden at være embedded. Han tager os med til ”den anden side”, altså ud i landet uden en militær- eller politieskorte, der som regel virker hæmmende for menneskers lyst til at udtale sig. En sådan tur er aldeles ikke ufarlig. Dels bliver Nagieb arresteret af politiet, mistænkt for at være spion, for hvem vil ellers ture alene rundt i et krigshærget land, og dels bliver han bortført af en gruppe, der ikke helt ved, om det er frihed eller penge, den kæmper for – i hvert fald bliver Nagiebs familie afkrævet løsepenge. Nagieb når dog at flygte, inden pengene skifter hænder, hjulpet af en lokal afghaner, der herved bringer sig selv og sin familie i livsfare.


Nagieb interviewer adskillige afghanere, der kan berette enslydende historier om vilkårlige flybomber, der rammer civile, om den ny regerings korrupte embedsmænd, der kræver betaling for at udføre deres arbejde, om koalitionsstyrkernes brutale fremfærd i forbindelse med husundersøgelser, konvojkørsel og vejspærringer, alt sammen noget der skaber tilslutning til Taliban.


Et af Nagieb Khajas mange eksempler på den vestlige nyhedsformidling/-fordrejning er en veldokumenteret historie om nogle indbyggere der, godt trætte af den lokale politichefs opførsel (chikane, pengeafpresning, kvinderov), greb til våben. Dette blev i vore aviser til talibanere, der angreb den lovlige regerings embedsmænd!


Så ”historien der ikke blev fortalt” kommer alligevel frem, takket være en modig journalist, der ikke nøjes med at være embedded og viderebringe koalitionsstyrkernes pressebulletiner.


/Simon

Barth, Fredrik

Afghanistan og Taleban

2010, 111 sider 

Fergusson, James

Taliban : historien om verdens mest frygtede guerillahær.

2011, 311 sider, tavler i farver

Khaja, Nagieb

Historien der ikke bliver fortalt : om krigen i Afghanistan

2011, 355 sider 

Yiyun Li - Gulddreng smaragdpige

Yiyun Li 
Gulddreng smaragdpige
Gyldendal, 2011
196 sider


Kort resumé
Noveller fra nutidens Kina, hvor en række midaldrende og ældre personer lever i resignation og accept af de hårde slag, skæbnen og det kinesiske samfund har tildelt dem. Deres ensomhed får dem på forskellig vis til at række ud efter andre.

Sophie siger
Er en samling af ni noveller i meget forskellige længder. De omhandler alle menneskeskæbner i nutidens Kina.


Hovedpersonerne er alle midaldrende eller ældre mennesker der alle bærer på en tung fortid. I fortællingerne ser hovedpersonerne tilbage på deres barndom og ungdom og i flere af novellerne oplever hovedpersonerne, at en af deres forældre begår selvmord. Det er tragiske begivenheder, der har gjort dem til de mennesker de er, ensomme og ulykkelige.


Nogle af novellerne tager fat på emner som uforløst kærlighed eller det kærlighedsløse liv som for eksempel i bogens første novelle. Her hører man om, hvordan en lærerinde lærer sin elev, at hun skal holde sig fra kærlighed ’for et liv uden kærlighed gør et menneske frit’ eller ’hvis man intet begærer, kan intet besejre én’. Eleven underkaster sig fuldstændig lærerinden og lever efter hendes råd og får aldrig venner eller kærester.


Novellerne giver ligeledes et rigtig godt indblik og en forståelse for Kinas historie, politik og kultur, og ikke mindst for hvordan omvæltningerne, frygten og spændingerne har påvirket tilværelsen for landets borgere.


De fleste noveller er melankolske og sorgfulde, da de alle handler om ensomme og oversete eksistenser, men der er også et par noveller med humoristiske undertoner. Selvom det er melankolske noveller er de godt fortalt og Yiyun Li skriver med forståelse og empati, der gør, at man ikke bliver nedtrykt af at læse dem.


Det er virkelig en perle som fortjener at blive læst.

Jan Guillou - Brobyggerne

Guillou, Jan 

Brobyggerne

Modtryk, 2011

547 sider

Kort resumé

Brødrene Lauritz, Sverre og Oscar fra Bergen er store tekniske begavelser, der i 1901 som nyuddannede ingeniører og verdensmænd er fulde af tro på fremtiden og på teknikkens landvindinger. Men kærligheden spiller dem et puds, og første verdenskrig vender op og ned på alting.

Helle siger

Brobyggerne er første del i Jan Guillous romanserie om 1900-tallet.

De tre norske fiskerdrenge Sverre, Oscar og Lauritz mister deres far og sendes derfor til Bergen for at arbejde på et rebslageri. Her viser det sig, at de har flair for teknik, og da det lokale borgerskab er interesseret i at få bygget en togforbindelse mellem Bergen og Kristiania, beslutter man sig for at bekoste de tre drenges uddannelse - først gymnasiet i Kristiania og dernæst det fine ingeniørakademi i Dresden - med den forventning, at de efter endt uddannelse vender tilbage og deltager i arbejdet med jernbanen.

Drengene klarer sig flot, men 2 af dem beslutter sig for at bryde aftalen, de har indgået.


Sverre fordi han springer ud som bøsse og hellere vil til England med sin adelige kæreste. 
Efter dette opbrud forsvinder han stort set ud af historien


Oscar fordi hans hjerte er blevet knust af en skøge, der bildte ham ind, at hun var en eksotisk prinsesse og franarrede ham hans penge. Han tager til de tyske kolonier i Afrika, hvor han bygger jernbane og skyder storvildt og kannibaler.


Det bliver derfor Lauritz, der skal indfri gælden på det kolde fjeld i Norge. Også selvom han har forelsket sig i en barondatter, hvis far vil, at Lauritz skal blive i Tyskland, hvis han skal have datteren.


Romanen giver indsigt i historiske temaer som arbejderbevægelse, kvindekamp, verdenskrig samtidig med man følger daglig livet i Tyskland, Norge og i de tyske kolonier i Afrika.

Vi der bor i Danmark : hvem er vi og hvordan lever vi?

Rockwool Fondens Forskningsenhed har gennem tiderne udgivet adskillige publikationer om danskernes leveforhold. Nu foreligger der en slags opsummeret ”greatest hits” udgave med emner indenfor erhvervsudvikling, demografi, familieforhold, moral m.m.

Lyder det kedeligt? Det er det absolut ikke! Bogen er let læst, har et flot layout og er illustreret med velvalgte billeder.

Det sjove er, at det kan dokumenteres sort på hvidt, at meget af det vi går rundt og tror, er sandheder, i virkeligheden forholder sig modsat.
En sejlivet ”sandhed” er bl.a. at moderne forældre ikke har tid til deres børn! Forkert! I dag bruger forældre 1 time mere pr. dag på deres børn end de gjorde i 1987. I weekenden dobbelt så lang tid!
Det er ligeledes et faktum, at højindkomstgrupper bruger mere tid på deres børn end lavindkomstgrupper. Her vil socioøkonomerne byde ind med alskens gode forklaringer, men kunne det være et simpelt spørgsmål om prioritering?

Alt sammen spændende læsning og værdifuld dokumentation til opgaveskrivning i samfundsfag.

Anmeldelsen er fra august 2011

Reserver bogen