Verdens smukkeste kærlighedshistorie.

Kunne jeg skrive så smukt om kærlighed, sad jeg ikke og skrev om en bog om kærlighed, der er så
smukt skrevet, at jeg simpelthen er nødt til at skrive om den. Selvom tonen er fremmed (handlingen foregår i en lille Kirgisisk landsby under 2. verdenskrig. Der er ikke meget jeg kan identificere mig med her), bliver jeg bekræftet i, at der findes fundamentale, menneskelige præmisser hvis udtryk er ens på tværs af tid og sted.


Jeg taler om romanen Dzjamilja fra 1958, der endeligt er blevet oversat og udgivet. Det er den kirgisiske forfatter Tjingiz Ajtmatov der er ophavsmanden til denne smukke historie, som den franske forfatter Louis Aragon kaldte for den smukkeste kærlighedshistorie i verden.


Landsbyen er tømt for de våbenføre mænd, der er ved fronten for at kæmpe mod tyskerne. Den 15-årige Seit arbejder sammen med  hans meget livlige, og smukke svigerinde Dzjamilja i marken for at høste korn. Kornet er vigtigt for landets krigsindsats mod tyskerne.
På et tidspunkt bliver de to sat til at køre korn til en opsamlings-station. De får selskab af den indesluttede og tavse soldat Danijar, der er blevet såret og gjort ukampdygtig ved fronten. Det er under en af disse ture, at Danijar begynder at synge. Den transformation Seit, Dzjamilja og selve historien går igennem herved, er helt igennem magisk. Man lades måbende tilbage.


Dzjamilja er en særlig oplevelse, man sjælden kommer ud for. Bogen er, med sine cirka 80 sider, overskuelig at komme igennem, og man gør sig selv en tjeneste at læse den igen. Det bliver den bare dobbelt så god af.

Du kan bestille bogen her.

/Michael

Villa Spada

Andrea Molesini

Oversat af Marie Andersen
Roman, 272 sider
Gyldendal

1. Verdenskrig

Den store krig. Belejring og plyndringer, voldtægter og sult. Henrettelser, lokal modstandsbevægelse og spionage. Men også den unge fortæller Paolos forelskelse i den lidt ældre Giulia og hans seksuelle modning. 

Der er masser af drama i Andrea Molesinis debutroman Villa Spada, der allerede har gået sin sejrsgang i både hjemlandet Italien og store dele af Europa og vundet en række priser. 

Baseret på grandtantes notesbog

Molesini, som også er oversætter, digter, børnebogsforfatter og underviser i litteraturvidenskab, har ladet sig inspireret til romanen af en notesbog skrevet af hans grandtante Maria Spada. Familiehistorien med sine større og mindre dramaer danner baggrundstæppe for de langt mere voldsomme begivenheder, som landsbyen Refrontolo udsættes for gennem de sidste år af Første Verdenskrig. 

Stærke kvinder

Historien om adelsfamilien Spada og deres belejrede gods, mens krigen raserer omgivelserne, er dog fiktion baseret på fakta, og de subtile karakterskildringer af Spada-familiens stærke damer - den kloge bedstemor Nancy og den ensomme men handlekraftige tante Maria - leder næsten tankerne hen på Isabel Allendes Åndernes Hus. 

Villa Spada er interessant læsning med dramatisk handling og historisk relevans.

/christine

Forelskelser

Javier Marías

Roman oversat af Iben Hasselbalch
368 sider
Gyldendal

Nobelpriskandidat

Den spanske forfatter Javier Marías betegnes som en af Spaniens største forfattere og kandidat til Nobelprisen i litteratur, men mangler stadig at få sit gennembrud herhjemme.

Med romanen Forelskelser, som er en nuanceret og velfortalt filosofisk undersøgelse af forelskelsens natur, burde  gennembruddet ligge lige for.

Romanens rolle

”…hvad der sker i romaner, er ligegyldigt eller bliver glemt, når man er færdig med dem. Det interessante er de muligheder og tanker, som de fremkalder i én og illustrerer med deres opdigtede problemstillinger, det står tilbage med større tydelighed end virkelige hændelser, man tænker mere over dem.”

Sådan siger en af romanens hovedpersoner, og giver dermed nøglen til en af bogens pointer; nemlig at historier sætter aftryk i os: de opdigtede og dem vi selv digter, selv om de senere viser sig at være forkerte. 

Det er netop sådan, at Forelskelser er bygget op: Af en række begivenheder, der holdes op, drejes rundt og analyseres fra alle potentielle vinkler, så billedet bliver til et prisme med mange facetter, og sandheden forskydes. 

Forelskelser i mere end én forstand

Handlingen involverer en håndfuld forelskelser i bred betydning: Den kvindelige fortællers betagelse af et forelsket udseende par, parrets lykkelige og vedvarende forelskelse, mandens bedste vens forelskelse i sin vens hustru, den kvindelige fortællers forelskelse i den samme mands bedste ven, og hustruens senere forelskelse i sin mands bedste ven. 

Krimielement

Marías benytter sig også af krimiens virkemidler til at drive fortællingen frem, og således bliver et mord og et overraskende aspekt af motivet bag mordet romanens omdrejningspunkt.

Forelskelser er en interessant roman både form- og indholdsmæssigt.

/christine

Americanah

Chimamanda Ngozi Adichie

Roman oversat af Susanne Staun

514 sider

Gyldendal

Racebevidsthed

Den nigerianske Chimamanda Ngozi Adichie er allerede en litterær stjerne med to romaner og en novellesamling bag sig og en række internationale nomineringer og store litterære priser på CV’et.

Hendes tredje roman Americanah cementerer positionen som en international litterær stemme, der er værd at lytte til. 

Romanen følger nigerianske Ifemelu gennem gymnasie- og universitetsårene i Lagos, indtil hun får visum til USA og herefter hendes hårde kamp for som immigrant at få et job og klare sig i USA. 

Blogger

Hun begynder at skrive bloggen ”RACENDE: En sort ikke-amerikaners forskellige observationer om sorte amerikanere (tidligere kendt som negre)”, der bliver så stor en succes, at hun snart kan leve af reklameindtægter og anonyme donationer fra de mange læsere. 

Racetematikker

På bloggen slås også romanens temaer an: race som et af de store emner i USA, mens Ifemelu i Afrika aldrig har følt sig sort, hierarkiet mellem forskellige racer, hvor sort altid er den nederste og temaet om den afrikanske identitet i mødet med den amerikanske. 

Som bærende element i romanen ligger kærlighedshistorien mellem Ifemelu og gymnasiekæresten Obinze, som det ikke lykkes at få visum til USA. De mister kontakten, men mødes igen, da Ifemelu efter 15 år i USA beslutter at flytte tilbage til Nigeria.

Americanah er en intelligent og kompleks udviklingsfortælling om afrikansk identitet, livet som immigrant, kærlighedsforhold i forskellige variationer og behovet for at komme hjem og finde sig selv, kun for at opdage at man aldrig kan blive den samme igen.

/christine 

Le bleu est une couleur chaude

Maroh, Julie
Blue is the warmest color
2010, 157 sider

Måske har du set sidste års Cannes vinder "La Vie d'Adèle" eller "Blue is the warmest color", som den blev oversat til på engelsk. Dette blogindlæg handler om bogen bag, eller rettere - tegneserien bag filmen.

Filmen er blevet lavet, så den ligner tegneserien på rigtig mange måder. Farven blå er gennemgående i tegneserien og refererer til Clementines forelskelse og på en måde også besættelse af den lidt ældre kvinde Emma (som har blåt hår). I filmen vises det i detaljerne - den blå bluse, havets farve, en blå bænk. Her er alt tegnet i blåtoner. Illustrationerne er helt formidable og viser i første halvdel af historien på en hjerteknusende måde Clementines smerte, forvirring og glæde over at føle sig dels forkert men også lettet over at være forelsket i en kvinde.

I tegneserien hedder den ene hovedperson Clementine, i filmen hedder hun Adèle (ligesom skuespilleren som portrætterer hende), men der er også andre forskelle. Desværre virker det som om forfatteren ikke tager sig tid til at gå helt ind i personernes følelser på enkelte punkter og slutningen kommer meget pludseligt uden forvarsel. Jeg blev dog meget rørt alligevel. Tegneserien ender helt anderledes end filmen, og jeg skal ikke afsløre noget. Jeg vil bare sige, at jeg holder mere af denne slutning, end af filmens.

Måske kommer Maroh med en "extended version" af historien. Det håber jeg.

Du kan låne den på engelsk på biblioteket.

/Nina

Andre steder, andre drømme

”Mennesket dræber for tre ting – jord, guld og kvinder”  

(ordsprog fra Punjab)

Mueenuddin, Daniyal
Andre steder, andre drømme
Daniyal Mueenuddin
Klim, 2013. - 270 sider 

Daniyal Mueenuddin er født og opvokset i Pakistan, uddannet i USA og driver sammen med sin norske kone en landejendom i delstaten Punjab. Han debuterede i 2009 med novellesamlingen 'Andre steder, andre drømme', der fik Commenwealth Writer's Prize i 2010.

De otte noveller tager udgangspunkt i et pakistansk gods, hvor vi møder mennesker fra alle samfundslag. Vi præsenteres for store modsætninger: overklassen mod underklassen, traditioner kontra fornyelse, mænd kontra kvinder, islam overfor Vesten. Historierne strækker sig over flere årtier, fra 1970’erne og fremefter, og er skrevet i fint og enkelt sprog, der med få virkemidler gør situationerne nærværende og personerne troværdige.

Godsejeren bor det meste af tiden i storbyen Lahore og har derfor svært ved at følge den daglige drift på godset. Han tilhører den ”gamle” overklasse, der efterhånden mister magt og indflydelse til de nyrige industrifyrster. Nu har han blot sit betydningsløse ”ben” som bestyrelsesmedlem i Nationalbanken tilbage. For at genvinde indflydelse sælger han jord for at sætte pengene i industri. Han mister dog penge i denne transaktion, da han snydes af sin betroede forvalter, der står for salget. At narre sin godsejer opfattes som helt legitimt af de ansatte. I et fattigt, feudalt samfund er det jungleloven, der gælder, og enhver gør alt for at forbedre sine trange kår. Denne overlevelsesadfærd møder vi i flere af novellerne.

Godsets forvalter er for øvrigt aktiv og særdeles succesrig inden for politik og arbejder sig op i hierarkiet i årenes løb. Læseren får herved et indblik i beslutningsprocesser og magten bag politikerne i Pakistan, herunder korrupt politi, der ustraffet kan mishandle de fattige og dommere, der kan skalte og valte med menigmands liv og ære. 

Fortællingerne bliver i det nære. Det er dagligdagens historier, der berettes, flot formidlet, så vi får et fint indtryk af livet på landet i vore dages Pakistan. En anden kultur, ja, men de menneskelige relationer, ønsker og drømme er ens jorden rundt.

/simon

Kulturhistorisk slægtsroman fra 1930’ernes Europa og fem årtier frem.

Markovits, Anouk
Den udstødte
Rosenkilde & Bahnhof, 2013
272 sider 

Historien begynder i Transsylvanien lige før anden verdenskrig, hvor en lille jødisk dreng Joseph som den eneste overlever et pogrom mod hans familie. Han adopteres af familiens kristne tjenestepige og opdrages som kristen. Fem år efter hjælper han en lille jødisk pige Mila, hvis familie også er blevet udslettet. Mila bringes til rabbien Zalman Stern, hvor hun vokser op som datter i huset. Her er hun nogenlunde jævnaldrende med Atara, Sternfamiliens ”rigtige” datter, og de to piger udvikler et nært forhold. Familien overlever krigen og flytter til Frankrig før jerntæppet sænker sig. Samtidig er Joseph blevet sendt til Amerika af det lokale jødiske trossamfund for der at blive ”genopdraget” som jøde.

Familien Stern er hasider, dvs. tilhængere af en religiøs retning inden for judaismen, der lægger stor vægt på den åndelige, følelsesladede dimension af jødedommen, og hvor dans, sang og klappen i hænderne er en karakteristisk del af den hasidiske gudstjeneste. Dette baseres på et citat fra salmernes bog, hvori der står: "Tjen Herren i glæde ..." (Salme 100). Hasiderne er inddelt i undergrupper, hvor Sterns tilhører Satmar-retningen. Den ledes af Rabbi Teitelman, hvis gerninger under anden verdenskrig spiller en stor rolle i beretningen.

Milas og Ataras nære forhold svækkes, som tiden går. Mila accepterer familiens religiøsitet, mens Atara går egne veje. Hun læser verdslig litteratur under dynen, da dette ikke er tilladt i den fromme familie, og som 16-årig forlader hun hjemmet for at realisere sit eget liv. Familiefaderen Zalman fornægter hende – hun er nu udstødt. Mila derimod forbliver tro mod de hasidiske leveregler og sendes til USA for at blive gift med Joseph, der i mellemtiden er blevet kendt i Satmar-bevægelsen for sin store viden og tro.

Vi følger nu søstrene hver især gennem de næste årtier. Også Rabbi Teitelman er kommet til USA, hvor han værdsættes som leder af Satmar-bevægelsen. Søstrene finder ud af hans rolle i ”Katzner-toget”, et særtog, der under anden verdenskrig mod betaling til nazisterne og på bekostning af de øvrige ungarske jøder (der ender i KZ-lejr), kørte til Svejts med 1700 ”udvalgte” jøder, herunder Rabbi Teitelman. Turen var arrangeret af  zionisten Rudolf Katzner. Især Mila undres, da de ledende hasider, herunder Teitelman, altid har taget afstand fra zionismen og bandlyst enhver jøde, der fattede interesse for zionismens ide. Israel skal nemlig stiftes af Messias, ikke af mennesket (denne problematik eksisterer stadig i dagens Israel: hasiderne anerkender ikke statens eksistens, gør ikke militærtjeneste, og lever i det hele taget i enklaver med egne love og skikke). Så hvad var grunden til at Rabbi Teitelman lod sig redde af de ellers så foragtede zionister? Rabbien siger også før krigen bryder ud til sin menighed: ”I skal ikke forlade Rumænien, Ungarn, Polen. Lad være med at forlade lande, hvor vores traditioner har overlevet … [til fordel for] lastens hule i Amerika med nymodens ting og assimilation”. 

Til sidst mødes søstrene efter næsten 50 års adskillelse. Kan der overhovedet gøres status? Hvem af søstrenes gik den rette vej?

Forfatteren giver (heldigvis) intet svar og er heller ikke dømmende over for fundamentalismen i Satmar- og andre hasidretninger. De konkrete historiske begivenheder taler for sig selv og udstiller således dobbeltmoralen, der tit findes hos religiøse ledere, i dette tilfælde Rabbi Teitelman. Anour Markovits er selv ”afhopper” fra miljøet, men dette afholder hende ikke fra en fin skildring af, hvordan livet som stærkt troende jøde udfolder sig.

/simon

Læs bogen, besøg øen

Hislop, Victoria
Øen
Bazar, 2011
504 sider

En ferie på det østlige Kreta nær byen Agios Marina må nødvendigvis indeholde en lille sejltur til øen Spinalonga, som er kendt som spedalskhedsøen. Her blev spedalske fra hele Grækenland sendt til og isoleret i første halvdel af forrige århundrede. Nu står øen hen som museum, med de tomme huse som alligevel giver et oprigtigt og lidt uhyggeligt indtryk af, hvordan øens beboere trods sygdom har formået at skabe et lille fint samfund. Forfatteren Victoria Hislop giver med bogen Øen et godt billede af tiden med spedalskhed og skæbnen for folk, som fik sygdommen og som måtte fordrives til Spinalonga.

Rammen til historien er den unge engelske Alexis´ rejse til Kreta, hvor hun prøver at finde frem til sin mors græske rødder. Hendes mor har hemmeligholdt sin fortid, men et brev fra hende til en gammel græsk veninde på Kreta lukker op for en højdramatisk slægtshistorie, der starter med Alexis´s oldemor.

Alexis`s oldefar var fisker og sørgede for transport af varer til øen, hvor han også selv måtte transportere både sin kone og senere en datter til, som fik den frygtede sygdom. Sammenhold og hjælpsomhed, men også angsten for og indgroede fordomme omkring sygdommen, præger befolkningen.

Derudover har romanen en betragtelig underholdningsværdi i beskrivelsen af to søstre i slægten. Den ene (næsten for) god og kærlig, den anden lidenskabelig og en renlivet egoist. Deres vidt forskellige skæbner er et omdrejningspunkt i bogen. Den gode søster bliver en vigtig samfundsstøtte på Spinalonga, men Askepot får heldigvis sin prins til sidst. Som vanligt er det de onde i litteraturen, der tilføjer spænding og drama. Den onde søster får også sin prins, men hendes utilfredse og lidenskabelige sind driver hende ud i en udenomsægteskabelig affære, der får tragiske følger.

Det er en bevægende historie med god lokalkolorit. Forfatteren balancerer fint mellem det underholdende og dramatiske og det lidt mere seriøse. Romanen bliver ganske rammende sammenlignet med 'Kaptajn Corellis mandolin'. Så besøg øst Kreta og øen Spinalonga.

/Marianne

Læs bogen besøg Uskyldens Museum

Pamuk, Orhan
Uskyldens museum
[Kbh.] : Gyldendal, 2011
518 sider

På ikke mere end 3 timers flyvetur kan du stå i Istanbul, en storby præget af Østens mystik. 
Den Blå Moske, Sultanens palads, De underjordiske cisterner, myldrende basar liv og forskelligartede kvarterer.

Orphan Pamuk har så udmærket beskrevet Istanbul i sin bog af samme navn. En fængslende gennemgang af byens og hans egen historie.

For nogle år siden læste jeg Uskyldens museum af Pamuk, og syntes at det var en noget lang fortælling om ulykkelig kærlighed og en besynderlig ide, at den forsmåede elsker samlede i kassevis af genstande som tilhørte den smukke kvinde. Nu, efter at jeg har besøgt det lyslevende Uskyldens Museum har jeg fået en helt anden opfattelse af bogen, og vil til enhver tid foreslå alle at læse bogen og besøge museet.

Orhan Pamuk i Uskyldens Museum i Istanbul.
Billedet er lånt fra istabulanswers.com

Bogen Uskyldens Museum foregår i Istanbuls overklasse i 70′erne, og handler omrigmandssønnen Kemal der er forlovet med den rigtige pige. Men så møder han en fjern og meget smuk kusine, Füsun, som han forelsker sig i. Gennem en tid kører han dobbeltspil og forestiller sig, at han selv efter brylluppet kan bevare forbindelsen til Füsun. Romanen handler om denne besættelse, og hvordan han systematisk fjerner værdiløse genstande fra hendes hjem for at grundlægge den samling, der bliver et monument over hans uopnåelige elskede.

Indgangsbilletten til museet købes gennem et vindue til huset, hvorefter du bliver lukket ind af en hviskende vagt som gør dig opmærksom på at der ikke må tales højt. Det er meningen, at man skal kunne høre lydende fra billedkasserne, som samlet giver den lyd der er i Istanbul.

Igennem de fire etager ser man billedkasser med alle de ting Kemal har samlet for til sidst på øverste etage, at se det oprindelige ungkarleværelse hvor Kemal altid har boet lige til sin død. Det er også her at Pamuk har siddet ved hans dødsleje og fået fortalt hele Kemals historie. Kemal afslutter med, at han selv mener, at han har haft et lykkeligt liv.

Se mere om museet her. 

/Marianne

Hemingway

Mange romaner kan læses igen og igen og fortolkes ofte forskelligt alt efter hvor man er i livet.  ”Solen går sin gang” læste jeg første gang på en ferietur i Spanien, hvor jeg var midt i 20erne og den gjorde stort indtryk på mig. Nu 30 år efter skal den genlæses og det fordi, jeg lige har læst ”Madame Hemingway” der netop foregår i tiden, hvor Hemingway skrev ”Solen går sin gang”.

Hemingway, Ernest
Solen går sin gang
3. udgave. - [Kbh.] : Lindhardt og Ringhof, 2001
223 sider

Romanen foregår i første halvdel af 1920erne blandt en flok unge desperate og livshungrende amerikanere, der holder til i Paris. Meget af handlingen foregår under en ferietur i Spanien, hvor romanens hovedpersoner overværer det berømte tyreløb i Pamplona. Det er dog ikke kun tyreløbet der optager gruppen i løbet at den ugelange fest, hvor også store kærlighedsdramaer udspiller sig.

Bogen er en efterkrigsbog, udkom i 1926 og blev med det samme en bestseller. De fleste af hovedpersonerne har deltaget i 1. verdenskrig, hvor mange af dem mistede deres ungdom og uskyld. Hemingway omtalte senere romanen som ”en roman om et par fulderikker” og ja, der bliver drukket tæt i bogen.

McLain, Paula
Madame Hemingway
1. udgave. - Kbh. : People's Press, 2013
427 sider

"I 1921 møder Hadley den unge Ernest Hemingway, der kæmper for at bryde igennem som forfatter. De forelsker sig, bliver gift og rejser sammen til Paris, hvor livet leves i overhalingsbanen."

Så god læselyst og skål.

/Helle

En verden af fremmede af Zoë Ferraris

Zoë Ferraris
En Verden Af Fremmede
Mrs. Robinson, 2012
393 sider

Bogen ”En verden af fremmede” handler om en række mord på indvandrerkvinder med filippinsk baggrund. I alt bliver nitten kvinder slået ihjel. Men er det tilfældigt? Nej, overhovedet ikke. Tallet nitten har nemlig en speciel betydning i Islam, da der er nitten engle der vogter over helvedes port.

Vi bliver introduceret til kriminalteknikeren Katya, da hendes chef Ibrahim spørger efter hendes hjælp. Ibrahims elskerinde er forsvundet, og Katya får til opgave at finde hende. Men det er ikke nok bare at finde hende. Det må gøres så diskret som muligt, da straffen for utroskab er lig døden i de islamiske samfund. Samtidig bliver vi introduceret til ørkenguiden Nayir, som Katya drømmer om at gifte sig med. Men om det er muligt er højst usandsynligt, grundet de meget strenge regler der hersker i denne del af verden.

Beretningen om Katyas jagt på sin chefs elskerinde og drøm om ægteskab, er dybt hjerteskærende. De regler og normer som folk må tilpasse sig under, er noget vi i den vestlige verden kan have meget svært ved at relatere til. Det er også det, der gør bogen endnu mere spændende, da den tager os på en rundtur i den del af verden, og prøver at få os til at forstå de forskelle der er der sammenlignet med vores egne.

En rigtig dejlig og lærerig bog, som giver associationer til Khaled Hosseini’s ”A thousand splendid suns” på grund af den rejse til de islamiske lande, som bogen sørger for. I spænding følger man Katyas efterforskning, samtidigt med at man inderligt håber på, at hendes drøm om ægteskab vil gå i opfyldelse.

Bogen får 3 ud af 5 stjerner.

/Nikolaj

Sensommerlæsning

Barry, Sebastian
Dage med Lilly 

I 1919 flygter Lilly fra Irland til USA, fordi hendes kommende ægtemand er involveret i den irske uafhængighedskrig.
Han bliver dræbt kort efter ankomsten, og Lilly er nu fuldstændig overladt til sig selv i det fremmede land. Takket være en hjertevarm tjenestepige får hun både arbejde, tag over hovedet og tryghed.

Frygten for at blive indhentet af fortiden hænger imidlertid ved. Det viser sig, at den ikke er ubegrundet.
Skønt livet langer ud efter hende den ene gang efter den anden, rejser hun sig hver gang møjsommeligt op igen. Kun det sidste slag slår hende helt ud. Det er, da hendes elskede barnebarn Bill, der er vokset op hos hende, begår selvmord.
Hans selvmord udløser Lillys tilbageblik på sit omskiftelige liv, fyldt med glæder og sorger , der samtidigt giver et fint rids over væsentlige begivenheder i det 20. århundrede.

Riley, Lucinda
Orkideens hemmelighed 

Fra 1930`erne til nutiden, fra det krigshærgede Europe til det eksotiske Thailand.

"Orkideens hemmelighed" er en rejse i den aristokratiske Crawford-families historie, om kærlighed og svigt.
Julia vender hjem til godset Wharton Park, hvor hun har tilbragt sin barndoms sommerferier, for at finde trøst efter en voldsom familietragedie. Her møder hun godsets nye ejer, Kit Crawson. Godset skal sælges, og Kit forærer Julie en gammel krigsdagbog, han har fundet under oprydningen.
Fundet afslører en hemmelighed, som vender op og ned på Julias familieforhold og giver hende et nyt livsindhold efter det enorme tab.

Der er masser af intriger, forhindringer og modstand undervejs, men alt bliver ved kærlighedens hjælp overvundet, så de elskende kan forenes til sidst.

Salter, James
Lysår

Romanens »Lysår«, der udkom første gang i 1975 og hvis handling begynder i slut-50erne, fortæller historien om det unge ægtepar Nedra og Viri. Deres forhold er egentlig perfekt og harmonisk, men langsomt slår det sprækker for til sidst at falde helt fra hinanden.

Viri er arkitekt, Nedra hjemmegående, og sammen har de to velfungerende døtre. De bor nord for New York i en velfriseret forstad, har en god bekendtskabskreds og masser af tid og overskud til sig selv, hinanden og deres børn.
Og alligevel er det ikke nok. Som Viri bemærker et sted, så elsker han Nedra, men det er som om, hun det øjeblik, de blev gift, blev en anden. Som om den unge kvinde, han efterstræbte, forsvandt, samtidig med at hun blev hans.

En fortælling om de konsekvenser vores valg og fravalg har og de livsvilkår vi alle har: at vi ældes, at vi  skal dø og alt er forgængelig.

/Helle

Vanessa Diffenbaugh - Blomsternes hemmelige sprog

Diffenbaugh, Vanessa 
Blomsternes hemmelige sprog
Lindhardt og Ringhof, 2011
380 sider


Kort resumé
Victoria har været anbragt i plejefamilier, nu er hun 18 år, hjemløs, følelsesmæssig skadet og kan kun udtrykke sig gennem blomster. Blomsterhandleren Renata opdager hendes talent for blomster og deres symbolik, og på torvet møder hun Grant. Men uden kærlighed er det svært at modtage - og give.


Sofie siger
Victoria Jones har hele sin barndom været anbragt hos forskellige plejefamilier og har aldrig ladet noget menneske komme tæt på. Blomsterne og deres betydning bliver derfor hendes måde at kommunikere med verden på. Hun er klart følelsesmæssigt skadet af de utallige svigt og den følelsesmæssige galvanisering ovenpå rust der er konsekvensen af overlevelsesopvæksten.


Som 18-årig bor hun som hjemløs i en park i San Francisco, men møder en dag blomsterhandleren Renata, som bliver imponeret over hendes store viden om blomster og evne til at sammensætte og personificere en buket. Victoria kan med blomsternes sprog hjælpe andre med at udtrykke, hvad de føler og skubbe til andres sindstilstand eller livssituation, men selv har hun svært ved at stole på folk. Hun mangler den primære socialisering og tillader ikke sig selv at blive elsket, men indleder alligevel et kompliceret forhold til Grant, som hun har mødt på blomstermarkedet – han taler også blomsternes sprog. Det viser sig, at Grant har en forbindelse til Victorias fortid, der rummer en smertefuld hemmelighed.

Blomsternes hemmelige sprog er en rørende roman om kærlighed, moderskab, tilgivelse og forsoning - og et interessant indblik i det victorianske blomstersprog.


Vidste du at lyserød rose betyder ynde, fresia varigt venskab og æble fristelse? Eller at Rododendron betyder vogt dig, smørblomst utaknemmelighed og anemone svigt?  Bagerst i bogen er der en lang fortegnelse over blomsters betydning – så tjek hvad gæsterne i weekenden prøvede at fortælle …

Morten Sabroe - Fader Vor

Sabroe, Morten 
Fader Vor
Politiken, 2011
293 sider


Kort resumé
Forfatterens dybt personlige opgør med sin far, Den Gyldenblonde, hvis lange og mørke skygge han ønsker at gøre sig fri af og sætter i et selverkendelsens skarpe lys.

Marianne siger
I de senere bøger er Morten Sabroe igennem en masse research og indre monologer inden han kommer i gang med det han egentlig vil skrive om. Denne gang er det hans far som han af flere er blevet opfordret til at skrive om efter bogen om hans mor, ”Du som er i himlen”. Morten Sabroes far var cirkusrevydirektør; Povl Sabroe også kaldet den Gyldenblonde. Det store problem er blot, at Povl Sabroe ikke var en tydelig faderfigur og det prøver Morten Sabroe at finde begrundelser for, og lighedspunkter tilbage til sin farfar, den berømte politiker og børneven Peter Sabroe.
Dernæst drejer historien hen på Morten selv som far, overfor sine to døtre med forskellige kvinder og det hele ender i et stort selverkendelsesprojekt. Det interessante ved hans bøger er hans originale skrivestil, bevidsthedsstrømme og indre monologer. Journalisten i ham fornægter sig ikke og der springes ind og ud af historien, frem og tilbage i tiden og med gavmild hånd strøs med citater fra film og sange.

Louise Boije af Gennâs - Højere end alle himle

Boije af Gennâs, Louise 

Højere end alle himle

Politiken, 2011

532 sider

Kort resumé

En håndfuld venner, som har kendt hinanden længe, er samlet nytårsaften 1999 for sammen at træde ind i det nye årtusind, som snart udfolder en bred vifte af både små og store oplevelser.

Marianne siger

Jeg skulle hurtigt finde en bog til min ferie i en liggestol, og forsiden samt bagsiden faldt lige i min smag. ”Stærk og medrivende roman om nære venskaber og dyb kærlighed i Stockholm”.

Bogen tager sit udgangspunkt i nytårsaften år 2000 hvor bogens personer er samlet. Det er de seks gode men meget forskellige venner og deres udvikling vi følger frem til år 2003. Der er Victor og Sandra, som er godt økonomisk stillet, han er børsmægler og hun en succesfuld forfatter. Så er der Stefan og Pella som hører til middelklassen og bor på landet med deres to børn og nyder hverdagslivet. Derudover følger vi singlepigen Liv som kæmper for en skuespillerkarriere og bøssen Jalle, der arbejder i Udenrigsministeriet.


Bogen er en god samtidsroman hvor vigtige begivenheder i de år bliver vævet ind i historien, så som 11. september og mordet på Anna Lindh.

Forfatteren har skrevet flere filmmanuskripter til svenske tv-serier og måden bogen er skrevet på kunne godt blive til en tv-serie. Dette er første del af en trilogi, som skal belyse hele det første årti i 00´erne.

Zoë Ferraris - Slørets by

Ferraris, Zoë 
Slørets by
Mrs. Robinson, 2011
509 sider


Kort resumé
Krimi. Ørkenguiden Nayir og kriminalteknikeren Katya mødes igen og kæmper både med opklaringen af mordet på en ung kvinde og med deres følelser for hinanden. Samtidig er en amerikansk mand forsvundet og hans kone Miriam forsøger at løse gåden, men støder på mange forhindringer i det konservative, muslimske samfund


Helle siger
Denne krimi er en fortsættelse af Ferraris debutbog ”Den sidste sura”, der siden udgivelsen i 2010 er udkommet i 30 lande. 


Man følger ganske vist opklaringen af en forbrydelse, men fokus er i lige så høj grad på beskrivelsen af det saudiarabiske samfund og de kulturelle, religiøse og sociale konventioner, som både mænd og kvinder må forholde sig til.
Det er tydeligt at forfatteren kender Saudi-Arabien indefra. Hun boede to år i landet som hustru til en palæstinensisk-saudisk mand.

Emne: Danske Debutanter fra 2010'erne

Asta Olivia Nordenhof
Et ansigt til Emily
89 sider, Forlaget Basilisk, 2011.


”Et ansigt til Emily” er på flere måder en begyndelse. For Asta Olivia Nordenhof som hendes debut. For Basilisk og Gyldendal som indledningen til Serie B, en serie for ”original, ny dansk litteratur”. Og for læseren som indgangen til en ny dansk forfatterstemme. 


Asta Olivia Nordenhof er født i 1988, og  som nylig dimittend fra Forfatterskolen (2011) lægger hun sig i forlængelse af en tradition for genrenedbrud og formeksperimenter. Sproget er lyrisk og explorativt, mens sammenhængen mellem handlinger og personer til nøds kan udgøre en fortælling. 
Her benævnes ikke ’Roman’ som hos eksempelvis det lyriske stortalent Josefine Klougart (Forfatterskolen 2010), for ”genrer interesserer os mindre end at forfatterne har noget nyt at sige og en spændende måde at sige det på”, skriver folkene bag Serie B. 


”Et ansigt til Emily” er spændende og udfordrende læsning. Det er tekst, der funderer over skrivningen, over kærlighed og over begær. Alle sider af samme sag. 
Kernen er parret Rosa og Emily, og hvordan de blandt andet skriver døde, savnede mænd frem med deres egen skrift. Genskriver, omskriver, iscenesætter og sætter sig selv i deres sted. Lader ansigter træde frem og sender breve i ét væk. 
Alligevel er bogen ikke ren begyndelse. For på Nordenhofs blog http://jegheddermitnavnmedversaler.blogspot.com/ ligger allerede inden udgivelsen tekstbidder, der udbygger bogens univers uden nærmere beskrivelser om, hvor de hører til. Nordenhof debuterer fint og åbent og lovende.


/Christine

Ayad Akhtar: Tavshedens smerte

Ayad Akhtar
Tavshedens smerte
Roman, oversat fra engelsk af Poul Bratbjerg Hansen,
338 sider,
Politikens Forlag, 2012.


Der er uden tvivl bestsellerpotentiale over denne debut, hvis forfatter er pakistansk andengenerationsindvandrer i USA og i forvejen prisvindende filmmanuskriptforfatter. Temaet er islam, og det er smukt belyst fra flere vinkler i et nuanceret portræt af en pakistansk familie bosiddende i USA og det muslimske lokalmiljø, de er en del af. 
Man følger Hayat, som bor sammen med sin islamskeptiske far, der er neurolog, og sin trosmæssigt ambivalente mor, der på den ene side foragter muslimske mænd men på den anden side higer efter at være en del af det fundamentalistiske muslimske lokalsamfund, som ikke har meget tilovers for den lille familie. 
Da Hayat er ti år, flytter morens veninde Mina ind hos dem og begynder at lære Hayat Koranen, hvilket bliver skæbnesvangert for både Mina og Hayat. Romanen leverer en grundig og interessant analyse af, hvad det vil sige at være muslim i et vestligt land. 
Sympatien ligger åbenlyst ikke hos de fundamentalistiske muslimer, men læseren oplever islam gennem Hayats religionsnysgerrige øjne og når en erkendelse i samme tempo, som han gør. En af romanens styrker er netop, at rollefordelingen ikke er entydigt god versus ond men mere komplekst opbygget omkring den spændende udvikling i historien. Alt i alt en god læseoplevelse.


/Christine

Lone Hørslev: Sorg og Camping

Hørslev, Lone
Sorg og camping 
C&K, 2011. 
218 sider


Kort resumé
En række mennesker i en lille jysk by er vævet sammen i et sælsomt mønster, der her beskrives humoristisk og skarpt.


Kristina siger

”Sorg og ”camping” er skrevet af Lone Herslev som tidligere har udgivet både romaner og digtsamlinger. Titlen ”Sorg og camping” er desuden hentet fra et digt af Per Højholt.

”Sorg og camping” bliver af en anmelder beskrevet som en stille historie fra fattigfirserne, og det er en meget sigende beskrivelse. Bogen foregår i byen Løkke i Vestjylland og året er 1984, nærmere betegnet lørdag d. 30 november. Der er 80’er stemning til den helt store guldmedalje som er elegant og detaljeret beskrevet med detaljer som gratinerede fiskepandekager og enebærgryde fra Karolines kogebøger.

Bogen handler på den ene side om 5 mennesker som i den grad har gang i intriger og erotiske forviklinger og på den anden side handler romanen om det banale hverdagsliv, hvor vaner tager over, når passionerne løber tør, og hvor smalltalk bliver den mest brugte måde at kommunikere på. 

Bogen byder på beskrivelser af de fem menneskers mange kringelkroge og følelser, og endvidere bliver det også beskrevet, hvordan bogens figurer hele tiden leder efter noget, der giver mening, de famler og roder, mens verden omkring dem er ganske lille.

”Sorg og camping” er en simpel historie, bogens handling kan genfortælles på få sætninger, men trods den simple historie bliver den ved med at leve efter endt læsning, bl.a. fordi den er så fantastisk velskrevet, og fordi hun med bogen her leverer et pragtfuldt og råt retro-skarpt snapshot af danskerne i midt firserne.

Jeg synes bedst den kan sammenlignes med bøer af Helle Helle, bl.a. ”Rødby-Puttgarden” hvor det også er det stille, nære og hverdagsagtige der bliver beskrevet i et formidabelt sprog.

Thorstein Thomsen: Rock Hudson skal ikke dø i Ukraine

Thomsen, Thorstein:

Rock Hudson skal ikke dø i Ukraine

Rosinante, 2011.

429 sider

Kort resumé:
Biografisk roman om teater- og filminstruktøren Douglas Sierck, født Detlef Sierck, der voksede op i Hamborg med danske forældre, men senere måtte flygte til USA med sin jødiske kone, hvor han gjorde karriere i Hollywood efter mange trængsler.

Marianne siger:
Denne bog bygger også på en virkelig begivenhed, for det er en biografisk roman om den dansk/tyske teater- og filminstruktør Detlef Sierck som senere skifter navn til Douglas Sierck. Han var en ung teaterinstruktør i Tyskland og arbejder sammen med store navne som Bertolt Brecht og Max Reinhardt, men han må ved nazisternes magtovertagelse flygte til USA med sin jødiske kone. Tilbage i Tyskland bliver hans søn, som han har med sin første kone. Der skal gå mange år i USA, inden der kommer glamour over hans tilværelse og bliver  en kendt film instruktør til mange film. Det må være en af hans film der har inspireret Thorstein Thomsen til at dykke ned i Douglas Sirks livshistorie om krig og kærlighed og fortabte sønner.

Thorstein Thomsen siger i forordet, at han har været i tvivl om han turde skrive historien, da han synes, at historien er for stor og han for lille. Den har fået blandede anmeldelser, men jeg må nu sige, at jeg blev grebet af historien og samtidig klogere på et spændende menneske, Douglas Sierck.