César Aira - Spøgelserne

Aira, César  
Spøgelserne
Tiderne Skifter, 2011
145 sider


Kort resumé
Den chilenske immigrantfamilie Vinas bor i et halvt færdigt boligkompleks i Buenos Aires, hvor faderen er opsynsmand. Datoen er den 31. december og familien gør klar til nytårsfest. Komplekset bebos også af mandlige nøgne spøgelser, som især moderen og datteren Petri er opmærksomme på. Petri inviteres til deres nytårsfest, men for at deltage må hun dø.

Sophie siger

Handlingen udspiller sig fra formiddag til midnat en meget varm 31. december i en etageejendom, som er ved at blive opført i Buenos Aires. Bygningen står som skelet, i en mellemfase mellem arkitekttegning og det færdige hus.

Velhavende borgere vises rundt i deres kommende boliger, mens opsynsmanden og hans familie er de eneste fastboende i den ufærdige bygning. De er dog ikke husets eneste beboere for i siestaen dukker flere spøgelser op. De svæver nøgne rundt uden, at familien tager større notits af dem. Eller det vil sige konen og den ældste teenagedatter viser lidt mere interesse end de andre familiemedlemmer, da alle spøgelserne er meget maskuline, veludrustede nøgne mænd.


Romanen bygger op til den store nytårsfest, som den chilenske familie holder oppe på tagetagen. Spøgelserne nærmer sig den ældste teenagedatter Patri og inviterer hende til deres nytårsfest. Der er dog et men, Patri bliver nødt til at være død for at deltage i festlighederne. 
Romanen berører emner som skel mellem klasserne i Argentina, forholdet mellem mand og kvinde og livets eksistentielle grundvilkår såsom vi har frihed til selv at vælge, hvad vi vil. 
Romanen henvender sig både til mænd og kvinder, der kan lide at læse filosofiske romaner, da den godt kan virke lidt langhåret ind imellem.


Det er den argentinske forfatters første bog på dansk, men jeg håber, at flere vil blive oversat.

Steve Toltz - En brøkdel af helheden

Toltz, Steve

En brøkdel af helheden, 572 sider

1. udgave, 2011

En bog der handler om et far-søn forhold og foregår i en flække langt ude på landet i New South Wales, Australien – hvor spændende er lige det?

Bare rolig, kære læser: Forfatteren, der endda er debutant, har fantasi og kan skrive, endda hele to hovedhistorier med alle deres sideskud. Bogens nutid berettes af sønnen Jasper og bogens fortid af faderen Martin. Begivenheder i fortiden er så vigtige, at de påvirker nutiden og til sidst mødes de to tider på overraskende vis.

Faderen beskriver, i form af en dagbog, sin barndom og opvækst med sin lillebror Terry, der må stoppe en lovende sportskarriere pga. en knæskade. Dette bringer ham fra popularitetens tinder til et almindeligt liv, hvilket medfører store forandringer: Efter en ungdomskriminel løbebane bliver Terry morder. Han slår korrupte sportsfolk, sportstrænere og journalister ihjel, da disse bringer sporten i vanry, og han opnår nærmest heltestatus hos sportsinteresserede og bliver sammenlignet med Ned Kelly, Australiens svar på Robin Hood. Han bliver dog dømt og ender i fængsel, hvor han efter alt at dømme omkommer i en brand. Faderen selv, der står i skygge af Terry, ligger som barn flere år i uforklarlig koma, hvilket præger både ham og den øvrige familie. Som voksen er faderen noget aparte. Han har en masse tanker og meninger, der hver for sig virker fornuftige men ikke går op i en højere enhed. Som det så flot beskrives, så har han ”tænkt sig selv op i et hjørne”. Sønnen Jasper vokser op med onklens ”berømmelse” og faderens tankespind som bagage, hvilket medfører store besværligheder.

Der skal ikke røbes mere af handlingen her, læs den selv og nyd det flotte sprog, der får anmelderne til at sammenligne Steve Toltz med flere af verdenslitteraturens største forfattere.

/simon